再 別 康橋 英文 版

再 別 康橋 英文 版

【原诗】 【英文版】 再别康桥: Saying Good-bye to Cambridge Again: 作者:徐志摩: By Xu Zhimo 轻轻的我走了, Very quietly I take my leave

《再别康桥》英文版 Goodbye Again, Cambridge!I leave softly, gently,Exactly as I came.I wave to the western sky,Telling it goodbye softly, gently.The golden willow at the river edgeIs the setting sun‘s bride.

诗歌欣赏:《再别康桥》英文版. 2009-05-07 11:35. 双语 中文 英语. Saying Good-bye to Cambridge Again. Very quietly I take my leave. As quietly as I came here; Quietly I wave good-bye. To the rosy clouds in the western sky. 轻轻的我走了, 正如我轻轻的来; 我轻轻的招手, 作别西天的云彩。 The golden willows by the riverside. Are young brides in the ...

再別康橋 Leaving the Revisited Cambridge: 有些英文翻譯的題頭是 On Leaving Cambridge Again 或 Saying Goodbye to Cambridge Again ,但我覺得“ again ”有一點輕佻之意。 我第一次讀到《再別康橋》的英文版是 Susan GU 1999年發表在劍橋學生雜志 The Seres (賽里斯)的23號期刊上的譯文, 她把題頭翻譯為 On Leaving Cambridge 。

《再別康橋》英文版. Goodbye Again, Cambridge! I leave softly, gently, Exactly as I came. I wave to the western sky, Telling it goodbye softly, gently. The golden willow at the river edge. Is the setting sun‘s bride. Her quivering reflection. Stays fixed in my mind. Green grass on the bank . Dances on a watery floor. In bright reflection. I wish myself a bit of waterweed. Vibrating ...

英文版《再别康桥》,很唯美~ 2018-04-21 20:31 来源:实战英语口语交流. Saying Good-bye to Cambridge Again. 再别康桥 . Very quietly I take my leave. As quietly as I came here; ...

《再別康橋》是現代詩人徐志摩膾炙人口的詩篇,是新月派詩歌的代表作品。再別康橋的中文版相信大傢看過不少瞭,今天就和大傢分享再別康橋英文版,一起來看看吧。 中英文對照 再別康橋 Saying Good-bye to Cambridge Again 作者:徐志摩 By Xu Zhimo

再別康橋 作者: 徐志摩 ... ,初載1928年12月10日《新月》月刊第1卷第10號,署名徐志摩。 參閱維基百科中的:劍橋: 中文版 輕輕的我走了, 正如我輕輕的來; 我輕輕的招手, 作別西天的雲彩。 那河畔的金柳, 是夕陽中的新娘; 波光裡的艷影, 在我的心頭蕩漾。 軟 泥上的 青 荇, 油油 的 在水底 ...

01.06.2014

 · 再別康橋-林宥嘉 如有問題麻煩告 謝謝 =)

23.10.2014

 · Reciter & Video:Jessica Fang Yuan / 視頻制作:Jessica 方元 / 日期:2014.10.18 /*部分圖片來自網絡-感謝提供者 /*《 華人朗誦俱樂部 》旨在傳承和 ...

直接下載鏈接 再 別 康橋 英文 版

再 別 康橋 英文 版

立即免費下載 再 別 康橋 英文 版

再 別 康橋 英文 版

聯繫我們

如果您有本數據保護聲明中未回答的問題,或者希望在任何時候收到更深入的信息,請隨時與creativ capital consulting GmbH數據保護專員聯繫。

市区-丰台区,
南三环东路方庄桥东,方庄6号底商4号楼1单元218
北京市